Privacy Policy
Version dated 17 November 2026.
Levites' public pages present its activity and financial information. Public registration remains closed. A private portal lets invited clients track their requests, investments and recorded transactions. The site does not execute self-service payments or stock market orders.
1. Scope and data controller
This policy describes processing related to public pages, sign-in, password resets and invited client account reporting. It falls within Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the French Data Protection Act of 6 January 1978, as amended. The controller is the publisher of the Levites website, identified in the legal notice.
Controller identity, registered office and contact details
2. Data used and purposes
Browsing and language: the server processes requests needed to display pages. Your language choice is used to display the website in French or English. Public browsing requires no name, email address or identity document. This processing relies on Levites’ legitimate interest in providing a functional and accessible website (GDPR Article 6(1)(f)).
Sign-in and access recovery: if you use these forms, the email address and password entered are used to verify existing access. Password reset uses the supplied email address and a temporary link sent if the access is eligible. The new password is stored as a hash. These data are needed for the requested function, but not for public browsing. The legal basis is Levites’ legitimate interest in securing existing access (GDPR Article 6(1)(f)).
Security of existing access: depending on methods already configured, verification may use a passkey, a temporary code or a recovery code. Sessions, activity timestamps, security events and attempt counters use technical identifiers. Session records and application logs record neither IP addresses nor browser identification strings (User-Agent). Preventing abusive access relies on the same legitimate security interest.
Technical operation: application logs retain information such as a random request identifier, timestamp, HTTP method, response status, timings and database query counts. They exclude form contents, passwords and request parameters. These measurements support diagnostics and website availability, based on Levites’ legitimate interest in maintaining website operation and security.
Exercising rights: contact details and information you send to the DPO are used to assess and respond to your request. This processing fulfils Levites’ legal obligations (GDPR Article 6(1)(c) and Articles 12–22). Please limit your request to relevant information.
The website uses no advertising tracking, commercial profiling or visitor analytics tools. It loads no third-party resources automatically in your browser. No decision producing legal effects concerning you is based on automated visitor profiling.
Invited client portal
The private portal processes account contact information, language, requests, investment characteristics, book transactions, valuations and reporting notifications. This data supports the reporting requested by the client and transaction traceability. It is not used to display personalised stock market quotes to an external provider.
Depending on the relationship concerned, the requested reporting relies on performance of the contract or precontractual steps taken at your request (GDPR Article 6(1)(b)). Access controls and abuse prevention rely on the legitimate interest in security. Statutory retention duties applicable to transactions must be documented with the corresponding periods.
Account information is accessible to the client and operators authorised for their role. Correction requests go through your contact; financial entries cannot be edited directly in the portal.
3. Strictly necessary cookies
Only the technical cookies described below are used, depending on your browsing. They secure forms, maintain a technical session or remember your requested language choice. They are exempt from prior consent under Article 82 of the French Data Protection Act. No consent collection interface is therefore displayed for these purposes alone.
- __Host-levites_csrf: token protecting against cross-site request forgery. It may be set when a form is displayed, including the language selector. Its technical expiry is 364 days after its last update.
- __Host-levites_session: opaque identifier, present only when a technical session exists. After sign-in, it expires when the browser closes, or after 30 days if you choose to stay signed in. For other sessions, the production default is 30 minutes.
- django_language: remembers French or English after you submit the language selector. With no persistent expiry configured, this cookie lasts for the browser session.
The names above are those used by the production configuration. Security cookies do not contain your password. You can delete or block cookies in your browser. Blocking them may prevent sign-in, form submission or remembering your language choice.
4. Recipients and hosting
Access to data must be limited to authorised personnel responsible for website operation and security, the DPO for your requests, and technical service providers for their tasks. Disclosure to an authority requires an applicable legal basis. The website does not share data for advertising.
The application is hosted by Render Services, Inc., whose contact details appear in the legal notice. According to the Render configuration checked on 17 November 2026, the Levites application and database are configured in the Frankfurt region (Germany). Backup locations, the countries in which other providers process data, and any international transfers remain to be documented. This policy therefore does not guarantee exclusively European processing. Any transfer outside the European Economic Area must meet the conditions of Chapter V of the GDPR and include information about the applicable safeguards.
5. Retention and technical expiry
Cookie expiry periods are stated in section 3. Password reset links are valid for no more than one hour and become invalid after successful use. These technical periods do not constitute a server-side data deletion policy.
Retention periods for logs, authentication data, security events, requests sent to the DPO and their backups have not yet been finalised. Levites must define and document them according to diagnostic needs, access security, request handling and applicable legal obligations. This policy must be completed after validation. No blanket retention period is stated.
6. Your rights and how to exercise them
Subject to GDPR conditions, you have rights of access, rectification, erasure and restriction. You may object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. Portability applies to data you supplied where processing is automated and based on consent or contract. Under French law, you may also give instructions for handling your data after your death.
To exercise your rights, contact the DPO (law firm): p.chalmel@bctg-avocats.com
DPO address: 53 rue des Belles Feuilles, 75116 Paris, France.
Describe your request and provide a way to reply. A copy of an identity document is not routinely required. Strictly necessary additional information may be requested only where there is reasonable doubt about your identity.
You must receive a response within one month of receipt of your request. This may be extended by two months because of the complexity or number of requests. You must then be informed of the extension and its reasons within the first month. Exercising your rights is free, subject to the statutory exceptions for manifestly unfounded or excessive requests.
You may lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL): Access the CNIL complaints service
7. Security and personal data breaches
Website safeguards include access restrictions, security cookies and limited logging. No measure eliminates every risk. Levites must document a personal data breach and, if it poses a risk to rights and freedoms, notify the CNIL without undue delay and, where feasible, within 72 hours of becoming aware of it (GDPR Article 33). Where the risk is high, affected individuals must be informed without undue delay, subject to the exceptions in GDPR Article 34.
8. Website developments
No identity collection for new customer registration is open today. If the product opens in future, the planned processing must be validated and these pages updated before implementation. The planned architecture with a separate identity vault does not describe collection currently offered to visitors.